مطلب ذیل را چند سال پیش ترجمه کردم و در خردنامه منتشر کردم. فکر می کنم بازانتشار آن در این وبلاگ آن را بیشتر در دسترس مخاطبان آن کند. گرچه با برخی نظرات نویسنده همرایی ندارم اما کار محققانه نویسنده به نظر من توانسته است به برخی زوایای مهم انقلاب ۵۷ در ایران بپردازد که معمولا در تحلیل ها غایب اند. به نظر من چنین تحلیلی را می توان به عنوان یک سطح لازم اما غیرکافی در یک تحلیل ژرف از انقلاب ۵۷ُ در ارتباط با دیگر سطوح و در چهارچوب کلی تر تحولات شیوه تولیدی جامعه مورد استفاده قرار داد.